Etnoturistika na polsko-českém pomezí

Etnoturistika na polsko-českém pomezí / Etnoturystyka na pograniczu polsko-czeskim.

Projekt je financovaný Evropskou unií, z prostředků Fondu malých projektů v rámci programu Interreg  Česko - Polsko 2021-2027.

Harmonogram realizace: 1.9.2025 - 31.8.2026

Celková výše příspěvku z EFRR: 75 091,88 EUR (Město Paskov 9 350,72 EUR)

Město Paskov získalo dotaci z Fondu malých projektů v rámci Programu Interreg Česko - Polsko 2021 - 2027. V rámci tohoto projektu vzniknou v Paskově dvě zastřešená posezení, informační tabule umístěné u posezení s informacemi o historii a folklorních tradicích Paskova a Psczyny, proběhne tisk karetní hry Černý Petr zobrazující lidové kroje, uskuteční se přednáška o regionálních krojích z Psczyny a vystoupení psczynského souboru a bude vytištěna dvoujazyčná česko-polská publikace o folkloru v okolí Paskova a Pszczyny.

Ve městě Pszczyna bude dovybavena edukační místnost v hlavní vstupní budově skanzenu Zagroda Wsi Pszczyńskiej regionálními pszczyńskými kroji. Bude vyměněna střešní krytina na hl. budově, kde se nachází edukační Sál Slezského kroje a Turistické infocentrum. Uskuteční se přednáška o regionálních krojích z Paskova s prezentací českého tanečního souboru. Ve skanzenu budou organizovány workshopy - lekce o lidových krojích pro děti z Paskova a Pszczyny. Účastníci workshopu krojích si mohou zkusit oblečení prostřednictvím foto stěny s prezentací lidových krojů.  

*** 

Miasto Paskov otrzymało dofinansowanie z Funduszu Małych Projektów w ramach programu Interreg Czechy – Polska 2021 – 2027. W ramach tego projektu w Paskovie powstaną dwa zadaszone miejsca do siedzenia, w pobliżu miejsc do siedzenia umieszczone zostaną tablice informacyjne o historii i tradycjach folklorystycznych Paskova i Pszczyny, wydrukowana zostanie gra karciana „Černý Petr” przedstawiająca stroje ludowe, odbędzie się wykład o strojach regionalnych z Pszczyny oraz występ zespołu pszczyńskiego, a także wydrukowana zostanie dwujęzyczna, czesko-polska publikacja o folklorze regionu Paskova i Pszczyny.

W Pszczynie sala edukacyjna w budynku głównym Zagrody Wsi Pszczyńskiej zostanie wyposażona w regionalne stroje pszczyńskie. Wymienione zostanie pokrycie dachowe na budynku głównym, gdzie mieści się Sala Edukacyjna Śląskich Strojów Ludowych oraz Centrum Informacji Turystycznej. Odbędzie się wykład o regionalnych strojach ludowych z Paskowa, połączony z prezentacją czeskiego zespołu tanecznego. W skansenie odbędą się warsztaty – nauka strojów ludowych dla dzieci z Paskowa i Pszczyna. Uczestnicy warsztatów będą mogli przymierzać stroje, oglądając fototapetę z prezentacją strojów ludowych.

Hlavní cíl a výsledky projektu:

Cílem projektu je lépe využít turistický a edukační potenciál v příhraničí PL-CZ a to vyšší počet muzejních výstav, přesměrování turistů na méně exponovaná místa, zvýšení propagace regionální historie a etnografických znalostí, zlepšení infrastruktury pro cykloturistiku, vyšší kapacita turismu a rozvoj mezinárodní spolupráce.

Výsledkem společného projektu PL-CZ bude trvalé zlepšení využití potenciálu cestovního ruchu pro hospodářský rozvoj příhraničních oblastí. Přínosem projektu bude společné zpracování jednotlivých projektových aktivit, zpřístupnění Sálu slezského kroje turistům v PL a zřízení zastávky pro cyklisty v CZ, vydání propagačních materiálů a realizace klíčových aktivit, integrace cílových skupin. Přidanou hodnotou projektu bude výměna zkušeností v oblasti řízení organizace cestovního ruchu a příprava nabídky, která se zakládá na místním dědictví.

****

Celem projektu jest lepsze wykorzystanie potencjału turystycznego i edukacyjnego pogranicza polsko-czeskiego, a mianowicie zwiększenie liczby ekspozycji muzealnych, skierowanie turystów do miejsc mniej eksponowanych, zwiększenie promocji historii regionu i wiedzy etnograficznej, poprawa infrastruktury dla turystyki rowerowej, zwiększenie przepustowości ruchu turystycznego oraz rozwój współpracy międzynarodowej.

Rezultatem wspólnego projektu PL-CZ będzie trwała poprawa wykorzystania potencjału turystycznego dla rozwoju gospodarczego obszarów przygranicznych. Projekt skorzysta na wspólnym przetwarzaniu poszczególnych działań, udostępnieniu Śląskiej Hali Strojów Turystycznych dla turystów w PL, utworzeniu przystanku dla rowerzystów w CZ, publikacji materiałów promocyjnych i wdrożeniu kluczowych działań, a także integracji grup docelowych. Wartością dodaną projektu będzie wymiana doświadczeń w dziedzinie zarządzania turystyką oraz przygotowanie oferty opartej na lokalnym dziedzictwie.