Umění a relax

Umění a relax / Sztuka i relaks

Město Paskov získalo dotaci z Fondu malých projektů v rámci Programu Interreg Česko - Polsko 2021 - 2027. 

Projekt je financovaný Evropskou unií, z prostředků Fondu malých projektů v rámci programu Interreg  Česko - Polsko 2021-2027.

Harmonogram realizace: 1.8.2025 - 31.7.2026

Celková výše příspěvku z EFRR: 75 091,88 EUR 

Hlavní příjemce - Město Paskov: 67 782,40 EUR

Projektový partner: Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej Sp. Z o.o.: 7 590,01 EUR

Popis projektu:

V rámci tohoto projektu bude vybudována velká galerie v západním křídle předzámčí Paskov, s instalací 2 ks výstavní stěny s informacemi. Bude realizována společná výstava uměleckých prací „Pszczyna a Paskov očima dětí“. Ve skanzenu Pszczyna bude pořízeno 30 ks laviček a 10 ks stolů, proběhne společné setkání partnerů a workshopy. Širší propagace obou lokalit proběhne formou webových stránek, sociálních sítí a na QR kódech umístěných na pořízeném mobiliáři v Pszczyně.

Projekt vytváří podmínky pro propagaci území, tur. cílů a je zaměřen na společnou propagaci CZ-PL příhraničí, zejména měst Paskov a Pszczyna, popularizaci historického dědictví a umění profesionálních autorů i laiků. Partnerská města jsou již nyní hojně navštěvovaná a prostřednictvím projektu dojde k většímu propojení a zviditelnění zdejších turistických cílů.

Na zámku Paskov proběhne rekonstrukce podkroví předzámčí (zateplení + elektroinstalace), čímž vznikne velká galerie určená společné prezentaci kultury, historie, tradic a umění. Sál bude sloužit ke stálým i proměnlivým výstavám, na jejichž koncepci se budou podílet oba projektoví partneři. V rámci proměnlivých výstav budou v realizaci i po dobu udržitelnosti prezentování čeští a polští tvůrci (malíři, sochaři, fotografové aj.), folklór a tradice CZ-PL příhraničí (lidové kroje, hudební nástroje aj.). Sál má bezbariérový přístup, objekt je památkově chráněn. V areálu skanzenu v Pszczyně proběhne propagace turistických cílů města Paskov prostřednictvím QR kódů umístěných na nově pořízeném vybavení pro návštěvníky skanzenu, CZ-PL workshop určený zástupcům TIC, společná CZ-PL výstava obrázků obou měst očima dětí.

***

Miasto Paskov otrzymało dofinansowanie z Funduszu Małych Projektów w ramach programu Interreg Czechy – Polska 2021-2027. W ramach tego projektu w zachodnim skrzydle dworu w Paskovie powstanie duża galeria z 2 ścianami wystawowymi i informacjami. Odbędzie się również wspólna wystawa prac artystycznych „Pszczyna i Paskov oczami dzieci”. W skansenie w Pszczynie zostanie zakupionych 30 ławek i 10 stołów, odbędą się również wspólne spotkania partnerów i warsztaty. Szersza promocja obu lokalizacji będzie realizowana za pośrednictwem stron internetowych, portali społecznościowych oraz kodów QR umieszczonych na zakupionych meblach w Pszczynie.

Projekt tworzy warunki do promocji regionu i atrakcji turystycznych oraz koncentruje się na wspólnej promocji pogranicza polsko-czeskiego, zwłaszcza miast Paskov i Pszczyna, a także popularyzacji dziedzictwa historycznego i twórczości profesjonalnych twórców oraz osób niebędących profesjonalistami. Miasta partnerskie cieszą się już dużym zainteresowaniem, a projekt przyczyni się do zwiększenia spójność i widoczności lokalnych atrakcji turystycznych.

Poddasze zamku Paskov zostanie zrekonstruowane (izolacja + instalacja elektryczna), tworząc dużą galerię przeznaczoną do wspólnej prezentacji kultury, historii, tradycji i sztuki. Sala będzie wykorzystywana na wystawy stałe i czasowe, których koncepcję współtworzą obaj partnerzy projektu. W ramach wystaw czasowych prezentowani będą czescy i polscy artyści (malarze, rzeźbiarze, fotografowie itp.), folklor i tradycje regionu pogranicza czesko-polskiego (stroje ludowe, instrumenty muzyczne itp.), nawet po okresie stabilności. Sala jest dostępna dla osób niepełnosprawnych, budynek jest zabytkiem. W kompleksie skansenu w Pszczynie, atrakcje turystyczne miasta Paskov będą promowane za pomocą kodów QR umieszczonych na nowo zakupionym sprzęcie dla zwiedzających skansen, warsztatów CZ-PL przeznaczonych dla przedstawicieli TIC, wspólnej CZ-PL wystawy zdjęć obu miast oczami dzieci.

Hlavní cíl a výsledky projektu:

Cílem projektu je rozšíření muzejních expozic areálu zámku v Paskově o velkou galerii v budově předzámčí a dovybavení skanzenu Pszczyna mobiliářem, rozšíření nabídky cestovního ruchu, prodloužení turistické sezóny a zvýšení návštěvnosti areálu.

Výsledkem projektu bude vytvoření nové výstavní galerie pro realizaci společných výstav, skanzen bude dovybaven drobným turistickým mobiliářem. Vybudováním galerie se využije podkroví budovy předzámčí pro realizaci výstav a dovybavením skanzenu se zvýší atraktivita areálů a jejich návštěvnost. Propagačními aktivitami výstavních prostor zámku včetně nového výstavního sálu a skanzenu prostřednictvím webových stránek a sociálních sítí obou partnerů projekt zviditelní obě města a jejich turistické cíle.

***

Celem projektu jest rozbudowa ekspozycji muzealnych kompleksu Zamku Paskov poprzez dodanie dużej galerii w budynku przedzamcza oraz modernizacja wyposażenia skansenu w meble, co przyczyni się do poszerzenia oferty turystycznej, wydłużenia sezonu turystycznego i zwiększenia liczby odwiedzających kompleks.

Efektem projektu będzie utworzenie nowej galerii wystawowej do realizacji wystaw wspólnych, a skansen zostanie wyposażony w drobne wyposażenie turystyczne. Dzięki budowie galerii poddasze budynku przedzamcza zostanie wykorzystane do realizacji wystaw, a modernizacja skansenu zwiększy atrakcyjność obiektu i liczbę odwiedzających. Dzięki działaniom promocyjnym przestrzeni wystawienniczych zamku, w tym nowej sali wystawowej i skansenu, projekt sprawi, że oba miasta i ich destynacje turystyczne będą bardziej widoczne na stronach internetowych i w mediach społecznościowych obu partnerów.